1 00:02:15,360 --> 00:02:19,360 www.titlovi.com 2 00:02:22,360 --> 00:02:24,199 Certo, motorista, jogue essa arma no chão. 3 00:02:29,479 --> 00:02:30,720 Saia e seja rápido. 4 00:02:31,039 --> 00:02:33,240 Cuidem-se ou então alguém vai se machucar. 5 00:02:44,039 --> 00:02:45,440 Eu disse, todo mundo fora. 6 00:02:45,880 --> 00:02:46,720 Mas são mulheres. 7 00:02:46,919 --> 00:02:47,839 Mantenha sua armadilha fechada. 8 00:02:48,279 --> 00:02:49,320 Passem adiante, senhoras. 9 00:02:58,520 --> 00:02:59,919 Ah, acho que vou desmaiar. 10 00:03:00,520 --> 00:03:01,479 Mantenha as mãos para cima. 11 00:03:01,880 --> 00:03:02,839 Ele está pensando errado. 12 00:03:04,960 --> 00:03:09,679 Agora pessoal, teremos uma pequena doação para a Associação Todos os Benevolentes. 13 00:03:10,080 --> 00:03:12,240 Você deveria ter vergonha de si mesmo. -Cale-se. 14 00:03:12,919 --> 00:03:14,320 É melhor fazer o que eles dizem, senhorita. 15 00:03:15,000 --> 00:03:16,759 As cartas estão empilhadas a seu favor. 16 00:03:17,759 --> 00:03:20,039 Oh, um cavalheiro do jogo. 17 00:03:20,479 --> 00:03:24,240 Poderia ser. Agora mesmo você está distribuindo as cartas. 18 00:03:25,800 --> 00:03:26,919 Vou levar esse relógio. 19 00:03:27,320 --> 00:03:28,440 Isso eu gostaria de manter. 20 00:03:29,279 --> 00:03:30,479 Cavalheiro, hein? 21 00:03:31,559 --> 00:03:32,720 Vamos, pegue esse relógio. 22 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 E você, motorista, comece a arrastar essa caixa para fora. 23 00:03:43,080 --> 00:03:44,639 Larguem essas armas ou puxarei o gatilho. 24 00:03:45,440 --> 00:03:46,559 Faça o que ele diz, chefe. 25 00:03:47,000 --> 00:03:48,360 Este hombre significa negócios. 26 00:03:48,639 --> 00:03:49,600 Não seja tolo. 27 00:03:49,960 --> 00:03:53,639 Se ele puxar o gatilho contra mim, os meninos certamente o matarão. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,520 Mesmo que isso signifique matando uma das senhoras. 29 00:03:56,479 --> 00:03:57,800 É melhor desistir, senhor. 30 00:04:02,039 --> 00:04:03,679 Tudo bem. Afaste-se dele. 31 00:04:06,199 --> 00:04:09,080 Se você conhece alguma oração, jogador, é melhor dizê-las rapidamente. 32 00:04:09,240 --> 00:04:12,520 Alcançar. E não tente nenhum negócio engraçado, meus homens cuidam de você. 33 00:04:37,559 --> 00:04:38,399 Alguém se machucou? 34 00:04:38,559 --> 00:04:40,119 Apenas meu saldo, estranho. 35 00:04:40,679 --> 00:04:41,720 Ah, sinto muito em ouvir isso. 36 00:04:42,000 --> 00:04:44,399 Esqueça. Poderia ter sido muito pior, exceto você. 37 00:04:44,920 --> 00:04:45,760 E seus homens? 38 00:04:46,839 --> 00:04:50,160 Ah, isso. Isso foi apenas um ato para fazê-lo pensar que eu tinha companhia. 39 00:04:50,720 --> 00:04:51,559 Bom pensamento. 40 00:04:51,839 --> 00:04:55,079 Sim, de fato. Devemos-lhe um voto de agradecimento, Sr. 41 00:04:55,559 --> 00:04:56,559 O que aconteceu com seu cavalo? 42 00:04:57,559 --> 00:04:59,600 Foi atingido por uma cascavel ontem à noite. 43 00:04:59,720 --> 00:05:00,839 Meio que me deixou um pé. 44 00:05:01,799 --> 00:05:04,760 Bem, coloque sua sela em cima e entre. Esta carona é por conta da empresa. 45 00:05:07,559 --> 00:05:08,600 E o corpo dele? 46 00:05:09,679 --> 00:05:12,559 Não vamos usar esta carruagem como carro funerário. Mandaremos um legista da cidade. 47 00:05:14,160 --> 00:05:16,760 Bem, é melhor começar a carregar. Tenho um cronograma a fazer. 48 00:05:50,440 --> 00:05:52,359 Olá, Chico. -Olá, Porky. 49 00:05:52,399 --> 00:05:53,920 Como vai sua escavação de ouro? 50 00:05:53,959 --> 00:05:56,079 Ah, acho que me alongo e alcanço esse tempo. 51 00:05:56,160 --> 00:05:58,000 Talvez, desta vez, uma verdadeira bonançarula. 52 00:05:58,040 --> 00:05:58,959 Oh, sim, mira. 53 00:06:01,079 --> 00:06:02,799 Não, desta vez não, Chico. 54 00:06:02,839 --> 00:06:04,320 Quer dizer que não é ouro? 55 00:06:04,399 --> 00:06:08,399 Oh, é ouro, tudo bem. -Oi, caramba, eu estou rico, dez mucho... 56 00:06:09,359 --> 00:06:10,760 É ouro de tolo novamente. 57 00:06:10,799 --> 00:06:12,720 Ah, não, Porky, por quê? 58 00:06:12,760 --> 00:06:14,839 Não se preocupe, Chico. Você vem comigo. 59 00:06:14,880 --> 00:06:16,200 Vou te mostrar como ficar rico rapidamente. 60 00:06:16,359 --> 00:06:17,760 Hoje? -Agora mesmo. 61 00:06:17,839 --> 00:06:18,959 Que bom. 62 00:06:21,760 --> 00:06:23,880 Apenas o tipo de som ela ganha quando vai pagar. 63 00:06:25,519 --> 00:06:27,799 Sem dinheiro. -Acho que perdemos. 64 00:06:28,160 --> 00:06:29,359 Dá-me mais uma moeda, Chico. 65 00:06:31,200 --> 00:06:32,320 Não tenho mais moedas. 66 00:06:32,359 --> 00:06:34,880 Vou pegar alguns trocos. Aqui você fica de olho na máquina. 67 00:06:34,920 --> 00:06:36,239 Não deixe ninguém tocar nele até eu voltar. 68 00:06:39,200 --> 00:06:41,399 Dê-me troco por um dólar, você pode, Barney, por favor? Rápido. 69 00:06:41,559 --> 00:06:42,399 Olá, xerife. 70 00:06:45,959 --> 00:06:49,760 Esse. Chico, você empurra para baixo desta vez, talvez isso mude a nossa sorte. 71 00:06:52,000 --> 00:06:53,119 Outra coisa, xerife? 72 00:06:53,519 --> 00:06:54,839 Não, acho melhor não, Barney. 73 00:06:55,000 --> 00:06:57,119 Por conta de casa? -Não, não, obrigado. 74 00:07:00,480 --> 00:07:01,399 Boa tarde, Josué. 75 00:07:01,760 --> 00:07:02,600 Bem. 76 00:07:05,880 --> 00:07:07,040 Algo em sua mente. 77 00:07:07,920 --> 00:07:09,119 Conselho, você pode apostar. 78 00:07:15,359 --> 00:07:17,600 Boa tarde, juiz. -Juiz Gardner. 79 00:07:18,279 --> 00:07:20,640 Xerife, e quanto a reunião da Câmara Municipal? 80 00:07:21,239 --> 00:07:25,040 Bem, você vê, juiz, é meio difícil para reunir todo mundo. 81 00:07:25,519 --> 00:07:26,920 As pessoas estão ocupadas, você sabe, e... 82 00:07:27,200 --> 00:07:31,559 Sim, e preguiçoso, indiferente e egoísta, mas sempre com dor de barriga 83 00:07:31,600 --> 00:07:33,720 sobre a proteção para pessoal e propriedade. 84 00:07:34,119 --> 00:07:35,839 Você está absolutamente certo, juiz. 85 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Lei e ordem. 86 00:07:37,600 --> 00:07:42,119 Abraham Lincoln teve a ideia certa. Um governo de, para e pelo povo. 87 00:07:42,519 --> 00:07:46,119 E isso vale para String Town bem como Washington, DC. 88 00:07:47,799 --> 00:07:51,880 Xerife, diga a esses infernais, vereadores rebeldes, 89 00:07:52,399 --> 00:07:55,000 se eles não puderem cumprir o dever, elegeremos cidadãos que o façam. 90 00:07:55,399 --> 00:07:56,239 Beber, juiz? 91 00:07:56,279 --> 00:07:58,959 Oh não. Agora, você sabe, Barney, eu nunca toco nisso, não. 92 00:07:59,000 --> 00:08:00,959 Dê-me mais alguns trocos, Barney. Olá, juiz. 93 00:08:01,000 --> 00:08:03,720 Um estágio deve estar em muito em breve, não deveria? 94 00:08:04,480 --> 00:08:05,880 Que horas você tem, Porky? 95 00:08:06,359 --> 00:08:07,200 Bem, vamos ver. 96 00:08:07,760 --> 00:08:10,359 Este aqui diz 4:00, e este diz 4:30. 97 00:08:11,200 --> 00:08:13,600 São exatamente 4h15 agora, juiz. 98 00:08:19,440 --> 00:08:20,559 O palco está chegando. 99 00:08:23,119 --> 00:08:23,959 Com licença, senhores. 100 00:08:24,920 --> 00:08:26,320 Podem ser alguns novos cidadãos, juiz. 101 00:08:26,519 --> 00:08:27,480 Acho que vou dar uma olhada. 102 00:08:27,679 --> 00:08:29,720 Qual é o problema com sua hospitalidade, cara? 103 00:08:29,760 --> 00:08:32,400 Você não vai oferecer um velho conhecido um beliscão? 104 00:08:35,520 --> 00:08:36,719 Aqui está, juiz. 105 00:08:37,159 --> 00:08:38,119 Sirva-se. 106 00:08:42,880 --> 00:08:45,000 Poderíamos prevalecer sobre você tomar um pouco de bebida 107 00:08:45,039 --> 00:08:46,080 por conta da casa, Meritíssimo? 108 00:08:46,679 --> 00:08:48,719 Por que, certamente. Eu ficaria feliz em fazê-lo. 109 00:08:48,880 --> 00:08:50,000 Muito obrigado. 110 00:08:53,320 --> 00:08:57,960 Para os lábios e passando pelas gengivas. Cuidado, estômago. Aí vem. 111 00:09:02,039 --> 00:09:03,760 Encontre alguns senhores assaltantes, xerife. 112 00:09:03,960 --> 00:09:05,119 O quê, eles receberam o carregamento de ouro? 113 00:09:05,159 --> 00:09:06,159 Não no seu tipo de lata, 114 00:09:06,200 --> 00:09:08,159 mas eles teriam, se não tivesse foi para aquele jovem lá. 115 00:09:08,400 --> 00:09:09,280 Olá, tio Jim. 116 00:09:10,239 --> 00:09:12,640 Ótimo tempo e colheres, Polly. 117 00:09:13,239 --> 00:09:14,359 O que você está fazendo aqui, mocinha? 118 00:09:14,400 --> 00:09:16,640 Eu não te escrevi e te contei você não poderia vir aqui me visitar? 119 00:09:16,840 --> 00:09:17,880 Sim, tio Jim. 120 00:09:18,159 --> 00:09:20,520 E você também não disse que você não gostava de morar sozinho 121 00:09:20,559 --> 00:09:22,239 e você não conseguiu manter a casa sozinho? 122 00:09:22,280 --> 00:09:23,119 Bem, eu fiz. 123 00:09:23,919 --> 00:09:25,320 Eu simplesmente entendi a dica, só isso. 124 00:09:25,880 --> 00:09:28,440 Ah, Sr. Jackson, Gostaria que você conhecesse o tio Jim. 125 00:09:29,400 --> 00:09:30,239 Como vai você? 126 00:09:32,159 --> 00:09:33,679 Você não é aquele garoto Abilene? 127 00:09:34,039 --> 00:09:35,039 É assim que eles me chamam. 128 00:09:35,840 --> 00:09:37,320 Espero ficar aqui por muito tempo. 129 00:09:38,039 --> 00:09:40,640 Bem, xerife, isso depende em algumas coisas. 130 00:09:41,159 --> 00:09:42,640 Onde posso encontrar um quarto por aqui? 131 00:09:42,880 --> 00:09:45,159 Eu acho que Barney tem algumas vagas no The Blue Moon. 132 00:09:46,239 --> 00:09:47,280 Vejo vocês mais tarde. 133 00:09:50,039 --> 00:09:52,760 Ah, Tom. Tio Jim, este é Tom Harvey. 134 00:09:53,359 --> 00:09:54,880 Olá, xerife. - Olá, Tom. 135 00:09:55,239 --> 00:09:57,280 Tom mencionou algo sobre querer um emprego. 136 00:09:57,880 --> 00:09:59,719 Você poderia usar um bom deputado ou algo assim? 137 00:10:00,280 --> 00:10:02,919 Ah, passe no escritório do xerife mais tarde. Conversaremos sobre o assunto. 138 00:10:03,320 --> 00:10:06,200 Agora, mocinha, vamos levá-la para casa e tenha uma boa e longa conversa com você. 139 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Tchau, Tom. -Boa tarde, senhorita Polly. 140 00:10:10,520 --> 00:10:14,260 Espere um minuto, vou te ajudar. - Está pesado agora, cuidado. 141 00:10:14,339 --> 00:10:17,559 Sim. Ei, quais são as novidades do mundo exterior, Curt? 142 00:10:17,919 --> 00:10:20,520 Bem, por um lado, General Ulisses S. Grant 143 00:10:20,559 --> 00:10:22,599 foi eleito presidente dos Estados Unidos. 144 00:10:23,159 --> 00:10:26,159 O que eu te disse, amigo? O próximo presidente será um republicano. 145 00:10:26,280 --> 00:10:29,000 Um republicano? Bem, conte. 146 00:10:29,799 --> 00:10:32,880 Eu nunca soube que havia qualquer coisa, exceto os democratas. 147 00:10:40,520 --> 00:10:41,359 Quem é? 148 00:10:41,719 --> 00:10:42,599 Blazer e Sapo. 149 00:10:43,559 --> 00:10:44,400 Entre. 150 00:10:45,760 --> 00:10:47,799 Barney, algo aconteceu naquele assalto à diligência. 151 00:10:47,840 --> 00:10:49,280 Tudo estava indo bem até que... 152 00:10:49,400 --> 00:10:51,080 Até que você foi interrompido. Eu sei tudo sobre isso. 153 00:10:51,520 --> 00:10:54,520 Um deles era passageiro do ônibus. Ele parecia um jogador para mim. 154 00:10:54,840 --> 00:10:56,719 Sim. Tiramos esta carteira dele. 155 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 E isso. -Eles reconhecem algum de vocês? 156 00:10:59,919 --> 00:11:01,359 Não, estávamos com o rosto bem coberto. 157 00:11:14,159 --> 00:11:15,039 Olá, Barney. 158 00:11:17,159 --> 00:11:18,479 O próprio Abilene Kid. 159 00:11:19,200 --> 00:11:20,799 Ainda praticando seus velhos truques, Barney? 160 00:11:21,719 --> 00:11:24,320 Eu pensei que agora você já teria se formado desses assaltos de centavos. 161 00:11:24,599 --> 00:11:25,440 Estou bem. 162 00:11:26,679 --> 00:11:28,039 O que o traz até aqui? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,000 Ouro. -Ouro. 164 00:11:31,239 --> 00:11:32,640 Vá em frente e prospecte você mesmo? 165 00:11:32,760 --> 00:11:36,080 Ah, não exatamente. Você vê, minhas mãos não foram feitas para ferramentas sujas. 166 00:11:37,200 --> 00:11:38,719 Agora mesmo, porém, eu gostaria de falar com você. 167 00:11:39,239 --> 00:11:40,919 E quanto? -Meu negócio. 168 00:11:42,159 --> 00:11:43,320 E se eu não estiver interessado? 169 00:11:43,679 --> 00:11:44,679 Você não deveria estar. 170 00:11:45,000 --> 00:11:47,599 Não mais do que estou interessado o negócio específico em que você atua. 171 00:11:48,599 --> 00:11:49,440 O que você quer dizer? 172 00:11:49,760 --> 00:11:53,520 Apenas isto: acho que seria inteligente se fizéssemos um pequeno comércio, 173 00:11:53,559 --> 00:11:56,119 para que nós dois pudéssemos ficar em nossos respectivos negócios. 174 00:11:57,679 --> 00:11:58,520 Pode ser. 175 00:11:59,559 --> 00:12:02,039 Claro, vou precisar que os meninos de 1100 anos tiraram de mim. 176 00:12:10,000 --> 00:12:11,200 Agora. Eu quero aquele relógio. 177 00:12:11,880 --> 00:12:12,799 Você sabe, isso significa muito para mim. 178 00:12:20,719 --> 00:12:23,719 Cuidado com seus meninos, Barney. Não se sinta tão mal por isso. 179 00:12:25,039 --> 00:12:28,159 Se seus meninos querem outra chance na minha banca, eles podem tentar. 180 00:12:29,159 --> 00:12:30,200 Sobre uma mesa de pôquer. 181 00:12:35,479 --> 00:12:37,840 Oh sim. Você pode dizer seus cães de guarda saiam agora. 182 00:12:42,559 --> 00:12:45,159 Essa lata esperta, eu vou entrar e... -Calma, Blazer. 183 00:12:47,559 --> 00:12:49,039 Talvez ele tenha uma ideia. 184 00:12:51,280 --> 00:12:53,799 Então você vê, xerife, quando a Guerra Civil terminou, 185 00:12:54,520 --> 00:12:57,479 foi necessário reabastecer o ment com ouro suficiente 186 00:12:57,840 --> 00:13:00,119 para fazer backup da nova moeda que estava sendo emitido. 187 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 Bem, de acordo para informações do Serviço Secreto, 188 00:13:04,280 --> 00:13:06,479 uma gangue de bandidos altamente eficientes o roubou, 189 00:13:07,039 --> 00:13:09,080 matando pelo menos meia dúzia de nossos homens. 190 00:13:09,400 --> 00:13:11,799 E você acredita no ouro existe algum lugar nesta vizinhança? 191 00:13:12,000 --> 00:13:12,880 Isso mesmo. 192 00:13:13,280 --> 00:13:15,440 Mas, a menos que eles possam derreter o ouro para se livrar dele, 193 00:13:15,799 --> 00:13:18,200 nenhum banco ou pessoa sã tocaria nisso, 194 00:13:18,719 --> 00:13:21,400 porque cada barra de ouro tem um selo dos EUA. 195 00:13:21,760 --> 00:13:25,479 De alguma forma eu não consigo me conectar amarrar com todo esse ouro. 196 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 Você pode contar com minha ajuda, Bobby. 197 00:13:27,840 --> 00:13:28,679 Obrigado, xerife. 198 00:13:30,239 --> 00:13:33,760 Como capitão do Serviço Secreto, você entende isso... 199 00:13:34,039 --> 00:13:36,840 Bem, eu prefiro trabalhar disfarçado. 200 00:13:37,039 --> 00:13:40,080 Por que não aproveitar os esforços da Poly conseguir um emprego para você como meu vice? 201 00:13:40,479 --> 00:13:41,520 Essa é uma boa ideia. 202 00:13:42,880 --> 00:13:44,960 Talvez você deixasse Wilson aqui dê uma volta comigo, 203 00:13:45,000 --> 00:13:46,280 para me mostrar o que fazer. 204 00:13:46,400 --> 00:13:47,919 Bem, eu ficaria muito feliz em fazê-lo. 205 00:13:48,280 --> 00:13:51,400 Enquanto isso, isso meio que torna tudo oficial. 206 00:13:55,119 --> 00:13:56,119 Muito obrigado, xerife. 207 00:14:04,280 --> 00:14:05,159 Sr. 208 00:14:05,559 --> 00:14:06,919 Olá, Wilson, o que o traz aqui? 209 00:14:07,599 --> 00:14:09,679 Alguém infringiu a lei? 210 00:14:10,119 --> 00:14:12,719 Não. Eu quero que você conheça nosso novo deputado, Tom Harvey. 211 00:14:13,119 --> 00:14:16,039 Tom, o Sr. Greeley é o editor do jornal da nossa cidade. 212 00:14:16,239 --> 00:14:17,640 Estou muito feliz em conhecê-lo, senhor. 213 00:14:17,679 --> 00:14:20,239 Como vai, meu jovem? Espero que você conheça seu trabalho. 214 00:14:20,840 --> 00:14:25,000 A aplicação da lei nesta cidade foi nas mãos de idiotas por tempo suficiente. 215 00:14:25,559 --> 00:14:26,520 Obrigado, Matt. 216 00:14:27,280 --> 00:14:30,840 Agora, conte-me sobre você. Quantos anos você tem? Qual é o seu nome completo? 217 00:14:31,119 --> 00:14:34,359 Onde você nasceu? Você é casado? Onde você estudou? 218 00:14:34,599 --> 00:14:37,359 Que qualificação você acha você tem que buscar para um trabalho como este? 219 00:14:37,599 --> 00:14:39,080 Que experiência anterior você teve? 220 00:14:47,080 --> 00:14:51,440 A chuva caía rapidamente, uma noite escura e tempestuosa. 221 00:14:53,200 --> 00:14:58,559 [Intangível] 222 00:14:59,440 --> 00:15:02,799 A má, a má, a velha Jacqueline. 223 00:15:04,719 --> 00:15:06,640 Levante-se e balance seus filhos. 224 00:15:07,320 --> 00:15:09,080 Levante-se e balance sua esposa. 225 00:15:09,760 --> 00:15:11,860 Você fez os dois mestres pela metade. 226 00:15:12,719 --> 00:15:14,359 Eu vou tirar sua vida. 227 00:15:14,599 --> 00:15:18,819 Todos vocês pensaram que eu sou mau, a má, a má e velha Jacqueline. 228 00:15:21,000 --> 00:15:25,599 Bam, bam, bam, bam bruxa, isso é 44. 229 00:15:26,559 --> 00:15:31,200 Da próxima vez que vi o velho Bill Lyles, ele estava estirado no chão. 230 00:15:32,359 --> 00:15:36,760 A má, a má, a velha Jacqueline. 231 00:15:37,559 --> 00:15:41,520 Bastante cansada, não é? Bastante cansado. 232 00:15:41,559 --> 00:15:43,840 Que tal um pesado, Joe? Charlie está comprando. 233 00:15:44,440 --> 00:15:45,479 Para o cemitério. 234 00:15:45,840 --> 00:15:48,719 Mas eles o trouxeram de volta. Ah, não, não. 235 00:15:48,760 --> 00:15:50,000 Que ruim, 236 00:15:50,039 --> 00:15:56,039 aquela velha fábrica acabei de gasear na minha história. 237 00:15:56,760 --> 00:15:58,599 Espero que você marque bem. 238 00:15:59,640 --> 00:16:06,320 Da próxima vez que você ver a velha Jacqueline está fadado a estar na prisão. 239 00:16:07,760 --> 00:16:10,239 Má, má, velha Jacqueline. 240 00:16:25,799 --> 00:16:26,799 Rei Completo. 241 00:16:28,960 --> 00:16:30,679 Muita sorte esta noite, garoto. 242 00:16:31,200 --> 00:16:33,280 Mais importante, Sr. Norton, e boas cartas. 243 00:16:33,679 --> 00:16:35,880 Me bate. Uma sorte assim não é natural. 244 00:16:36,679 --> 00:16:38,640 Não um blazer resmungando. Distribua as cartas. 245 00:16:43,799 --> 00:16:45,080 Isso é mil pares. 246 00:16:53,919 --> 00:16:55,080 Aposte 50, senhores. 247 00:17:01,640 --> 00:17:02,599 Não com estes. 248 00:17:05,118 --> 00:17:05,958 Por mim. 249 00:17:08,959 --> 00:17:10,400 Eu estou... 250 00:17:13,400 --> 00:17:14,640 Eu ligo, às 15. 251 00:17:15,118 --> 00:17:16,159 E aumentar você 100. 252 00:17:21,920 --> 00:17:22,760 Seus 100. 253 00:17:25,520 --> 00:17:26,560 Tenha mais 200. 254 00:17:34,439 --> 00:17:35,280 Me bate. 255 00:17:39,119 --> 00:17:40,199 Você não pagou por esse olhar. 256 00:17:40,640 --> 00:17:43,920 Um par de rainhas e eu segurando três reis o tempo todo. 257 00:17:44,239 --> 00:17:46,359 Se você tiver o privilégio de fazer backup, meu amigo. 258 00:17:46,439 --> 00:17:48,160 Estou apoiando isso com isso. 259 00:18:40,479 --> 00:18:43,079 Como o chamado representante da lei e da ordem nesta cidade, 260 00:18:43,119 --> 00:18:45,359 Desejo informá-lo há uma luta acontecendo. 261 00:18:45,439 --> 00:18:46,800 Onde? -A Lua Azul. 262 00:18:52,040 --> 00:18:53,520 Lei e ordem. 263 00:19:39,880 --> 00:19:40,719 Levantar. 264 00:19:53,439 --> 00:19:55,319 Não é uma boa ideia, Blazer. 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,680 Ele começou a pegar sua arma. 266 00:19:56,719 --> 00:19:57,920 Ele não está armado. 267 00:19:58,160 --> 00:20:00,920 Qual é a grande ideia, Lita? Armamento inicial para a criança? 268 00:20:01,280 --> 00:20:02,680 Nunca conheci o cavalheiro. 269 00:20:02,800 --> 00:20:04,319 Bem, no que você está se intrometendo? 270 00:20:04,359 --> 00:20:06,160 Talvez eu não goste de perdedores difíceis. 271 00:20:06,560 --> 00:20:08,560 Vamos guardar as armas antes que alguém se machuque. 272 00:20:09,000 --> 00:20:10,599 Muito bem, rapazes, a diversão acabou. 273 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 Muito obrigado, senhorita. 274 00:20:15,079 --> 00:20:16,199 Não mencione isso, Sr. 275 00:20:25,160 --> 00:20:28,079 Bem, senhores, devemos continuar? 276 00:20:28,239 --> 00:20:30,160 Me peguei. Já estou farto por esta noite. 277 00:20:31,400 --> 00:20:32,640 Algum de vocês, outros cavalheiros? 278 00:20:32,680 --> 00:20:34,199 Não, obrigado. Já acabei. 279 00:20:34,280 --> 00:20:36,839 Eu também. -As bebidas são por minha conta, Barney. 280 00:20:37,319 --> 00:20:38,359 Assim como você disse, garoto. 281 00:20:38,880 --> 00:20:40,079 Até o bar, rapazes. 282 00:20:57,680 --> 00:20:59,719 Acho que lhe devo desculpas, garoto. 283 00:21:01,520 --> 00:21:03,560 Eu tive uma vida difícil, sendo derrotado por um par de damas. 284 00:21:04,079 --> 00:21:05,760 Sim, com certeza. 285 00:21:06,280 --> 00:21:08,520 Eu acho que talvez um homem deveria ficar com seu próprio jogo. 286 00:21:10,439 --> 00:21:12,680 Talvez seu próprio jogo é mais lucrativo, aliás. 287 00:21:14,760 --> 00:21:16,599 Bem, se você me der licença. 288 00:21:17,040 --> 00:21:19,400 Claro. Vá em frente. Boa sorte para você, garoto. 289 00:21:25,560 --> 00:21:26,520 Devolvendo-se, garoto? 290 00:21:27,479 --> 00:21:28,319 Sim. 291 00:21:30,319 --> 00:21:32,680 Não, senhora. Levou muita coragem para fazer o que você fez. 292 00:21:33,040 --> 00:21:33,920 Não pense nisso. 293 00:21:34,479 --> 00:21:35,719 Você não está se juntando ao grupo? 294 00:21:35,880 --> 00:21:37,359 Lembre-se, você está comprando as bebidas. 295 00:21:37,760 --> 00:21:39,760 Sim, mas nunca compro um para mim. 296 00:21:40,880 --> 00:21:43,719 Não é possível preencher uma sequência interna com um gole de uísque puro, hein? 297 00:21:43,839 --> 00:21:45,280 Bem, essa é a ideia geral. 298 00:21:46,479 --> 00:21:47,800 Voltarei daqui a pouco. 299 00:21:48,920 --> 00:21:51,199 Talvez então eu possa pensar em uma maneira melhor de dizer obrigado. 300 00:21:52,439 --> 00:21:53,400 Estarei por perto. 301 00:22:24,520 --> 00:22:26,040 Custa muito dar-lhe um ronco? 302 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 Não mais do que eu poderia pagar. 303 00:22:27,880 --> 00:22:29,119 Custou-me mais de mil. 304 00:22:29,680 --> 00:22:32,839 Talvez alguém deva lembrá-lo aquele livro suspenso é um jogo de azar. 305 00:22:33,199 --> 00:22:35,680 Pare de entrar. -Ah, não me importo de perder. 306 00:22:35,920 --> 00:22:37,479 Marty, Blazer. 307 00:22:45,199 --> 00:22:46,119 Qual é o problema, sapo? 308 00:22:46,920 --> 00:22:52,439 Então talvez eu não seja sábio em marcar cartas e tal, mas dê uma olhada nisso, Barney. 309 00:22:53,839 --> 00:22:55,119 Claro, posso estar errado. 310 00:22:55,839 --> 00:22:57,199 Eu vejo aqueles pontos no canto. 311 00:22:57,359 --> 00:22:59,800 Eles estão marcados, por aqueles dez chifres traiçoeiros. 312 00:22:59,839 --> 00:23:01,079 Ele não está recebendo meu dinheiro. 313 00:23:01,239 --> 00:23:02,319 Calma, sapo. 314 00:23:03,160 --> 00:23:05,400 Vamos todos subir para o quarto dele e faça-lhe uma visitinha. 315 00:23:05,439 --> 00:23:06,839 Sim. -Espere um minuto. 316 00:23:08,160 --> 00:23:10,280 Se você quiser falar com o Kid, Eu vou buscá-lo. 317 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Não haverá arma, você entende, Blazer? 318 00:23:12,760 --> 00:23:15,319 Não precisamos da lei para cuidar de um jogador desonesto. 319 00:23:15,479 --> 00:23:16,319 Calma, por favor. 320 00:23:17,319 --> 00:23:18,959 Derrube-o. Ele é o quarto número oito. 321 00:23:30,400 --> 00:23:31,239 Quem é? 322 00:23:31,959 --> 00:23:34,079 Abra a porta, garoto, quero falar com você. 323 00:23:34,839 --> 00:23:35,680 Esteja bem com você. 324 00:23:35,719 --> 00:23:37,280 Não dê ouvidos a ele. Eles estão tentando incriminar você. 325 00:23:37,319 --> 00:23:38,160 Cale-se. 326 00:23:40,839 --> 00:23:43,719 Garoto, os garotos acham que você os venceu com um baralho simulado de cartas. 327 00:23:44,160 --> 00:23:46,280 Isso é ridículo. Falarei com eles pela manhã. 328 00:23:46,319 --> 00:23:48,319 Isso não serve. Vamos, abra a porta. 329 00:23:48,640 --> 00:23:49,880 Vou atirar nessa fechadura. 330 00:23:50,199 --> 00:23:51,640 Só vou avisar mais uma vez. 331 00:23:51,800 --> 00:23:52,839 Vou manter essa arma longe. 332 00:23:55,920 --> 00:23:57,640 Vamos, garoto. Abrir. 333 00:24:24,760 --> 00:24:25,920 Ele está caminhando para a alavancagem estável. 334 00:24:32,239 --> 00:24:33,719 Quão rápido você consegue selar um cavalo para mim? 335 00:24:34,959 --> 00:24:37,439 Senhor, por US$ 40 em ouro? Certo, pronto. 336 00:24:45,239 --> 00:24:46,319 Segure ou eu atiro. 337 00:24:47,319 --> 00:24:49,199 É melhor você vir comigo, garoto. -Mas você me entendeu errado, Harvey. 338 00:24:49,239 --> 00:24:50,920 Por que você tentou fazer uma pausa, então? 339 00:24:50,959 --> 00:24:52,359 É uma risada. Eu estava sendo carbonizado. 340 00:24:52,520 --> 00:24:53,880 Vamos. -Bom trabalho, deputado. 341 00:24:54,359 --> 00:24:56,760 Vamos recuperar o dinheiro que você roubou de nós, meninos, e amarrá-lo. 342 00:24:56,839 --> 00:24:57,760 Ouça, agora. -Vamos pegá-lo... 343 00:24:57,800 --> 00:24:59,920 Você receberá seu dinheiro se e quando The Kid se provou culpado. 344 00:25:00,040 --> 00:25:01,959 Temos cartas marcadas que dizem que sim. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,800 Me enganou, Perdi quase 3.000 com ele também. 346 00:25:03,880 --> 00:25:07,040 Talvez sim, mas a lei diz um homem tem direito a um julgamento justo. 347 00:25:07,880 --> 00:25:10,439 Fazendo parte dessa lei, Devo garantir que The Kid tenha uma folga. 348 00:25:11,199 --> 00:25:13,359 Agora vá cuidar de seus negócios. 349 00:25:30,239 --> 00:25:31,920 Este era o quarto dele. -Sim. 350 00:25:32,520 --> 00:25:34,040 E a janela pela qual saltamos? -Sim. 351 00:25:41,040 --> 00:25:44,599 Barney, alguns dos garotos estavam dizendo que você conheceu The Kid 352 00:25:44,920 --> 00:25:46,839 antes de vir para String Town, está certo? 353 00:25:47,439 --> 00:25:49,719 Sim, eu corri o Chinelo Dourado em Saint Joe. 354 00:25:49,839 --> 00:25:51,880 Chinelo Dourado. São José. 355 00:25:53,599 --> 00:25:55,760 A propósito, quando será o julgamento? 356 00:25:56,119 --> 00:26:00,040 Amanhã de manhã. O juiz Gardner está presidindo. 357 00:26:11,640 --> 00:26:12,479 Aí vem ele. 358 00:26:16,359 --> 00:26:17,199 Bom dia, juiz. 359 00:26:17,839 --> 00:26:19,479 [Intangível] 360 00:26:22,439 --> 00:26:23,280 Olá, bom dia, juiz. 361 00:26:25,040 --> 00:26:26,520 Todos em seus lugares, por favor. 362 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Quieto. 363 00:26:45,880 --> 00:26:47,880 Só quero avisar a todos vocês: 364 00:26:48,719 --> 00:26:53,079 o número do tribunal distrital seis deste território 365 00:26:53,280 --> 00:26:56,000 agora está aberto e em sessão. 366 00:26:56,959 --> 00:27:00,040 O tribunal pretende manter um julgamento justo e legal, 367 00:27:00,280 --> 00:27:04,560 e não tolerará nenhum grito, argumentos altos ou xingamentos. 368 00:27:05,479 --> 00:27:10,520 Além disso, a dignidade deste tribunal tem que ser respeitado. 369 00:27:14,560 --> 00:27:17,040 E a pequena Betsy está aqui para ver que é. 370 00:27:18,119 --> 00:27:18,959 Você entendeu isso? 371 00:27:22,359 --> 00:27:25,040 Ei, vocês dois homens aí atrás. 372 00:27:25,959 --> 00:27:26,800 Tirem o chapéu. 373 00:27:28,719 --> 00:27:29,920 Tire o chapéu, Chico. 374 00:27:31,680 --> 00:27:33,199 Usou seu chapéu no tribunal. 375 00:27:34,400 --> 00:27:36,199 Você me ouviu, Porky. Tire o chapéu. 376 00:27:42,160 --> 00:27:44,400 Xerife, traga o réu. 377 00:27:46,040 --> 00:27:47,520 Tudo bem, Harry, traga o prisioneiro. 378 00:28:19,560 --> 00:28:21,319 Você é o garoto Abilene? 379 00:28:21,880 --> 00:28:22,719 Sim, Meritíssimo. 380 00:28:23,479 --> 00:28:27,079 De acordo com as reclamações, você é acusado de obter dinheiro 381 00:28:27,119 --> 00:28:29,839 com um baralho de cartas marcado, travessura maliciosa, 382 00:28:29,880 --> 00:28:32,119 e criando uma briga no Salão Lua Azul. 383 00:28:34,040 --> 00:28:36,479 Como você deseja pleitear: culpado ou inocente? 384 00:28:37,040 --> 00:28:37,959 Inocente, Meritíssimo. 385 00:28:39,119 --> 00:28:42,199 Você tem um advogado? 386 00:28:43,359 --> 00:28:44,760 Não, senhor. -Não. 387 00:28:48,280 --> 00:28:49,119 Sr. 388 00:28:50,160 --> 00:28:51,000 Aqui, juiz. 389 00:28:51,800 --> 00:28:54,479 O Tribunal vem por este meio nomeia seu advogado para a defesa. 390 00:28:55,640 --> 00:28:56,920 Quem, eu? 391 00:28:58,199 --> 00:29:00,800 Eu me oponho, Meritíssimo, por conta, é claro, 392 00:29:01,160 --> 00:29:02,959 Não sei nada sobre a lei. 393 00:29:03,239 --> 00:29:05,479 Não faz diferença. Eu sei o suficiente para nós dois. 394 00:29:06,280 --> 00:29:07,400 Objeção rejeitada. 395 00:29:07,880 --> 00:29:08,839 Sente-se, garoto. 396 00:29:21,199 --> 00:29:26,800 Agora, então, algum de vocês, senhores, deseja se voluntariar para o serviço de júri? 397 00:29:37,040 --> 00:29:37,880 Hum. Eu pensei que não. 398 00:29:38,839 --> 00:29:42,239 Então suponho que isso terá ser um julgamento por aclamação, 399 00:29:43,280 --> 00:29:46,599 por conta de você é tudo cidadãos de baixa qualidade. 400 00:29:48,439 --> 00:29:51,760 Primeira testemunha, Toad Tyler, tome posição. 401 00:29:53,160 --> 00:29:58,040 E depois que a briga acabou, eu simplesmente aconteceu de dar uma olhada nas cartas. 402 00:29:58,839 --> 00:30:00,199 Pareceu-me meio engraçado, 403 00:30:00,239 --> 00:30:03,520 então liguei para Blazer e o resto dos meninos. 404 00:30:03,560 --> 00:30:05,560 Eu pensei em mostrar eles as cartas e... 405 00:30:07,880 --> 00:30:10,160 Eu conheço cartas marcadas quando eu os vejo, juiz. 406 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 Examinamos todo o baralho. 407 00:30:14,520 --> 00:30:15,839 Barney também deu uma olhada neles. 408 00:30:17,640 --> 00:30:18,920 E vou te contar outra coisa. 409 00:30:21,599 --> 00:30:24,239 E não há dúvida de que The Kid adulterou as cartas. 410 00:30:25,680 --> 00:30:26,640 Na minha opinião... 411 00:30:26,880 --> 00:30:28,359 Eu me oponho, Meritíssimo. 412 00:30:29,199 --> 00:30:30,760 Objeção sustentada. 413 00:30:32,680 --> 00:30:35,160 O Tribunal não está interessado na sua opinião. 414 00:30:37,680 --> 00:30:38,680 Próxima testemunha. 415 00:30:40,680 --> 00:30:43,119 Ele me enganou, assim como fez com o resto. 416 00:30:44,280 --> 00:30:47,520 Acho que ele me acertou por quase 800. 417 00:30:48,160 --> 00:30:50,719 Isto é ferrovia de primeiro grau, se você me perguntar. 418 00:30:53,079 --> 00:30:54,959 É por isso que tenho certeza de que a peça foi torta. 419 00:30:56,160 --> 00:30:59,640 Me tire de todo o dinheiro que eu tinha e mil peguei emprestado de Carl Weber. 420 00:31:00,479 --> 00:31:02,199 Jogadores de pôquer muito inteligentes. 421 00:31:02,560 --> 00:31:03,959 Todos vocês, Tiago. 422 00:31:04,920 --> 00:31:05,959 Você pode renunciar. 423 00:31:14,239 --> 00:31:17,079 Agora, como você ouviu a todas as evidências que existem, 424 00:31:17,439 --> 00:31:22,040 parece a este tribunal que os cidadãos gentis desta cidade 425 00:31:22,079 --> 00:31:26,680 deveria ser capaz de tomar uma decisão sobre a culpa ou inocência do réu. 426 00:31:27,680 --> 00:31:32,680 Portanto, quem calcula o culpado levantará a mão direita. 427 00:31:38,119 --> 00:31:41,680 O que o advogado de defesa colocou a mão esquerda no ar? 428 00:31:42,199 --> 00:31:43,040 Não está certo. 429 00:31:43,079 --> 00:31:43,920 O que não está certo? 430 00:31:44,640 --> 00:31:46,040 Bem, a mão esquerda não está certa. 431 00:31:48,079 --> 00:31:50,719 E este julgamento também não. Está tudo errado. 432 00:31:50,959 --> 00:31:51,920 Sente-se. 433 00:31:55,119 --> 00:31:59,319 Agora, há algum de vocês aqui essa figura que The Kid é inocente? 434 00:32:02,719 --> 00:32:04,800 Dois, três. 435 00:32:05,959 --> 00:32:09,920 Quatro, cinco, seis. 436 00:32:11,760 --> 00:32:12,959 O prisioneiro se levantará. 437 00:32:17,680 --> 00:32:20,079 O veredicto é 10 a 6 contra você, garoto. 438 00:32:22,520 --> 00:32:23,760 Você tem algo a dizer? 439 00:32:25,239 --> 00:32:28,199 Não. Não, acho que não. 440 00:32:30,719 --> 00:32:33,239 Isso faz meu coração bater pesado para condená-lo, senhor. 441 00:32:34,599 --> 00:32:39,599 O tribunal considerou você culpado, e você sabe o que isso significa. 442 00:32:47,959 --> 00:32:50,000 Jim, você conhece seu dever. 443 00:32:50,920 --> 00:32:52,040 Remova o prisioneiro. 444 00:32:58,719 --> 00:33:00,000 O tribunal foi indeferido. 445 00:33:29,439 --> 00:33:31,800 Onde você estava quando o julgamento estava acontecendo? 446 00:33:32,119 --> 00:33:33,880 No meu escritório, escrevendo um editorial. 447 00:33:34,520 --> 00:33:36,000 Eu sabia qual seria o procedimento. 448 00:33:36,599 --> 00:33:37,520 E o veredicto. 449 00:33:38,400 --> 00:33:41,239 Então, quando eles vão... 450 00:33:41,959 --> 00:33:43,000 Amanhã de manhã. 451 00:33:44,959 --> 00:33:46,640 Lei e ordem. 452 00:34:20,320 --> 00:34:23,159 Bem, garoto, tem algo a dizer? 453 00:34:24,958 --> 00:34:27,678 Eu quero que todos vocês saibam que você está testemunhando um assassinato. 454 00:34:29,840 --> 00:34:32,959 O assassinato de um homem inocente cujo único crime foi a sorte. 455 00:34:34,478 --> 00:34:38,158 O azar de ganhar o ouro de alguns de seus companheiros mais covardes. 456 00:34:40,239 --> 00:34:43,280 Eu sei que qualquer coisa que eu possa ter dizer não vai mudar sua mente. 457 00:34:45,080 --> 00:34:48,199 De acordo com a lei, Fui julgado e considerado culpado, 458 00:34:51,399 --> 00:34:53,520 mas eu quero te lembrar que você está enforcando um homem 459 00:34:53,560 --> 00:34:54,959 por um crime que não cometeu. 460 00:34:56,679 --> 00:34:59,239 Você terá isso para viver toda a sua vida natural. 461 00:35:01,879 --> 00:35:04,000 Parece que ouro e ganância andam juntos. 462 00:35:05,239 --> 00:35:10,679 E o mesmo acontece com o ouro e a morte. 463 00:35:17,360 --> 00:35:18,199 Tudo bem, Jorge. 464 00:35:27,399 --> 00:35:28,239 Olá, Tom. 465 00:35:29,520 --> 00:35:30,360 Olá, Harry. 466 00:35:31,120 --> 00:35:33,600 Indo mais longe em localizar aquele ouro federal? 467 00:35:34,040 --> 00:35:36,479 Sim, tive algumas ideias. Aconteceu alguma coisa por aqui? 468 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 Não. Parece que a cidade ficou todo-poderoso justo, 469 00:35:39,560 --> 00:35:40,719 desde que The Kid foi enforcado. 470 00:35:41,040 --> 00:35:45,040 Sim. Sim. Parece que sim. 471 00:35:45,080 --> 00:35:47,520 Eu sei o que você está pensando, Tom. Esqueça. 472 00:35:47,800 --> 00:35:49,360 Alguém tinha que fazer isso. 473 00:35:51,560 --> 00:35:52,800 Acho que você está certo, Harry. 474 00:35:59,560 --> 00:36:02,080 Tenho que ir atrás de ovos para o tio Jim. Quer ir junto? 475 00:36:02,120 --> 00:36:03,280 Claro. Obrigado. 476 00:36:04,320 --> 00:36:09,159 Oh, Deus, eu esqueci, Eu tenho que aliviar Harry. 477 00:36:10,959 --> 00:36:11,840 Eu certamente gostaria. 478 00:36:11,919 --> 00:36:14,000 Oh, não se preocupe, se você está tão ocupado. 479 00:36:14,280 --> 00:36:15,919 Ele não está tão ocupado, Srta. Polly. 480 00:36:16,080 --> 00:36:17,479 Eu ficarei por você, Tom. 481 00:36:18,040 --> 00:36:19,000 Obrigado, Sr. 482 00:36:20,199 --> 00:36:23,199 Ah, mas, Harry... -Você me estragou bastante. 483 00:36:23,320 --> 00:36:24,399 Eu devo isso a você. 484 00:36:25,439 --> 00:36:26,879 Muito grato. Já volto. 485 00:36:26,919 --> 00:36:28,840 Não, se você for atrás de ovos, você não vai. 486 00:36:29,439 --> 00:36:30,280 O que você quer dizer? 487 00:36:30,360 --> 00:36:34,520 Nunca deixe uma senhora esperando. Cai fora. Monte no seu cavalo. 488 00:36:34,840 --> 00:36:38,199 O que você quer dizer com subir no meu cavalo? Onde devemos ir buscar esses ovos? 489 00:36:38,239 --> 00:36:41,280 Sandimas. -Sandimas? São 9 ou 10 milhas. 490 00:36:41,840 --> 00:36:43,159 O que há de errado com os ovos aqui na cidade? 491 00:36:43,520 --> 00:36:45,439 Nada, exceto aquele tio Jim não gosta deles. 492 00:36:46,080 --> 00:36:47,239 Ah, tio Jim não... 493 00:36:47,679 --> 00:36:50,919 bem, há alguma diferença entre Ovos String Town e ovos Sandimas? 494 00:36:51,959 --> 00:36:54,000 A diferença entre galinhas e gansos. 495 00:36:54,320 --> 00:36:55,919 Tio Jim prefere ovos de ganso. 496 00:36:59,479 --> 00:37:01,560 Bem, vou tentar e volte para escurecer, Harry. 497 00:37:02,280 --> 00:37:03,120 Muito grato. 498 00:37:34,120 --> 00:37:34,959 Wilson. 499 00:37:40,320 --> 00:37:42,280 Pegue sua arma, vou te matar. 500 00:38:05,560 --> 00:38:06,399 Harry. 501 00:38:12,639 --> 00:38:13,719 Ouvi tiros, o que aconteceu? 502 00:38:14,560 --> 00:38:16,560 Não sei. Acabei de chegar. 503 00:38:21,360 --> 00:38:23,280 Deve ter previsto isso chegando, mas ele não foi rápido o suficiente. 504 00:38:23,800 --> 00:38:25,199 Provavelmente reconheceu o assassino. 505 00:38:25,719 --> 00:38:28,000 Eu sou o culpado por esse xerife. Ele estava aguentando meu truque. 506 00:38:28,239 --> 00:38:30,280 Ele nem deveria estar aqui. Em vez disso, eu... 507 00:38:30,320 --> 00:38:31,760 Pare de falar assim. 508 00:38:32,639 --> 00:38:33,479 Onde você conseguiu isso? 509 00:38:34,560 --> 00:38:36,159 Estava deitado bem ao lado dele. 510 00:38:38,399 --> 00:38:39,560 Dois de espadas. 511 00:38:39,800 --> 00:38:40,760 Ele está morto, xerife? 512 00:38:41,320 --> 00:38:43,919 Sim. Um de vocês, corra, chame o Doc McCoy. 513 00:38:44,159 --> 00:38:45,000 Eu vou buscá-lo. 514 00:38:45,320 --> 00:38:47,760 O resto de vocês, superem isso. Vá em frente, saia daqui. 515 00:38:54,239 --> 00:38:58,199 Não posso deixar de imaginar que aquela bala tinha meu nome nele, não o de Harry. 516 00:38:58,320 --> 00:38:59,360 Bobagem, filho. 517 00:39:00,360 --> 00:39:02,239 Não podemos saber exatamente em quem ele bateu. 518 00:39:03,719 --> 00:39:06,600 Este dois de espadas dá um toque maluco às coisas. 519 00:39:10,120 --> 00:39:11,600 Você já descobriu alguma coisa, Sherrif? 520 00:39:11,639 --> 00:39:12,719 Não, ainda não, Porky. 521 00:39:40,399 --> 00:39:41,239 Você entendeu? 522 00:39:47,760 --> 00:39:48,879 Vou tentar algo. 523 00:39:53,719 --> 00:39:55,000 Meio duro com Wilson. 524 00:39:55,479 --> 00:39:58,719 Sim. -Alguma ideia de quem possa ser o assassino? 525 00:40:00,040 --> 00:40:02,479 Não, mas encontrei uma pequena pista isso pode levar a alguma coisa. 526 00:40:03,360 --> 00:40:04,919 Essa é a bala que matou Harry. 527 00:40:08,479 --> 00:40:09,959 Isso não me parece uma pista. 528 00:40:10,919 --> 00:40:11,760 Não é. 529 00:40:12,320 --> 00:40:14,280 É ouro. Ouro puro. 530 00:40:15,520 --> 00:40:17,879 Diga, você não acha... 531 00:40:18,600 --> 00:40:19,439 O quê? 532 00:40:21,000 --> 00:40:23,120 Todos vocês se lembram apenas antes de The Kid balançar, o que ele disse, 533 00:40:23,159 --> 00:40:24,919 sobre ser assassinado por ouro? 534 00:40:26,280 --> 00:40:29,479 E o ouro seria vingar ele ou algo assim? 535 00:40:29,520 --> 00:40:31,080 Besteira. Qual é o problema com você? 536 00:40:31,560 --> 00:40:33,719 O que você acha disso dois de espadas que você encontrou? 537 00:40:33,959 --> 00:40:35,040 Agora você me escute. 538 00:40:35,239 --> 00:40:37,959 Eu não estou dizendo que não acredito em nenhuma outra vida, nada disso. 539 00:40:38,239 --> 00:40:40,600 Mas se eu fosse você, eu não faria até mesmo sugerir o que você acabou de dizer. 540 00:40:46,320 --> 00:40:47,159 Lamson. 541 00:41:20,360 --> 00:41:21,479 Olá, Porky. 542 00:41:21,520 --> 00:41:24,040 Não faça isso. 543 00:41:24,919 --> 00:41:27,040 Ouvi dizer que o xerife nomeou você deputado. 544 00:41:27,120 --> 00:41:32,199 Ele com certeza fez. Diga, se aquela Abilene Kid sempre começa a brincar comigo, 545 00:41:32,239 --> 00:41:35,080 Vou enchê-lo de buracos, ele vai parecer um verificador de sal, 546 00:41:35,120 --> 00:41:36,159 em vez de um fantasma. 547 00:41:36,760 --> 00:41:37,719 O que estou dizendo? 548 00:41:38,000 --> 00:41:39,199 Você não pode atirar em um fantasma. 549 00:42:23,560 --> 00:42:24,399 Chico. 550 00:42:25,360 --> 00:42:26,199 Sim? 551 00:42:28,159 --> 00:42:31,800 Ah não, não, Chico não quer morrer. 552 00:42:31,840 --> 00:42:34,760 Ah, não, madre mia. Meu, meu. 553 00:42:39,120 --> 00:42:42,199 Qual é o problema com ele? Eu só queria dizer olá. 554 00:42:46,360 --> 00:42:49,360 Talvez seja melhor eu ir onde há algumas pessoas. 555 00:42:52,560 --> 00:42:54,320 É a mesma velha história, senhores. 556 00:42:54,560 --> 00:42:56,080 Aconteceu como os outros. 557 00:42:56,439 --> 00:42:59,159 Você encontra o corpo e o cartão habitual ao lado. 558 00:42:59,479 --> 00:43:01,479 Bom dia, senhores. -Bom dia, prefeito. 559 00:43:01,520 --> 00:43:02,360 Bom dia. 560 00:43:04,520 --> 00:43:07,199 Eu li seu editorial, Nat, e você está certo. 561 00:43:07,520 --> 00:43:09,959 E eu quero lhe dizer, xerife, é algo que precisa ser feito 562 00:43:10,000 --> 00:43:11,120 sobre esse assassino insano. 563 00:43:11,159 --> 00:43:13,000 Por que, nem é seguro para andar pelas ruas. 564 00:43:13,080 --> 00:43:15,040 E isso não está ajudando meu negócio também. 565 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Metade dos meus assinantes estão saindo da cidade. 566 00:43:17,080 --> 00:43:18,000 É um ultraje. 567 00:43:18,560 --> 00:43:19,760 Estamos fazendo o melhor que podemos. 568 00:43:20,199 --> 00:43:21,760 Este assassino, seja ele quem for. 569 00:43:21,800 --> 00:43:23,239 Como você sabe que é ele? 570 00:43:23,959 --> 00:43:24,959 O que você quer dizer? 571 00:43:27,520 --> 00:43:28,360 Bobagem. 572 00:43:28,399 --> 00:43:30,439 Bem, lembre-se daquele lugar ela fez para The Kid? 573 00:43:30,560 --> 00:43:32,399 E depois do que está acontecendo... 574 00:43:32,679 --> 00:43:34,919 Explosão histérica, pura e simples. 575 00:43:35,199 --> 00:43:36,919 Agora, de acordo com o que eu imagino, 576 00:43:37,360 --> 00:43:40,679 quem está por trás disso tem mais motivo do que apenas vingança, 577 00:43:41,000 --> 00:43:43,719 e é um tiro muito bom para fazer backup de tudo o que está em jogo. 578 00:43:43,919 --> 00:43:47,280 Lolita com certeza era muito chique com aquela arma ela apontou para Blazer. 579 00:43:47,479 --> 00:43:49,399 Não, isso foi só uma pequena provocação. 580 00:43:50,000 --> 00:43:55,000 Wilson, Weber, Lamson e Calvin foram todos perfurados com 45 balas. 581 00:43:55,239 --> 00:43:57,159 Doc McCoy descobriu isso para nós. 582 00:43:57,560 --> 00:43:58,520 Lesmas de ouro. 583 00:44:01,360 --> 00:44:02,520 Está tendo sorte, rapazes? 584 00:44:02,639 --> 00:44:05,080 Senhorita Mary, você é apenas a tempo de ver a grande recompensa. 585 00:44:08,639 --> 00:44:09,479 Aí está. 586 00:44:10,600 --> 00:44:14,000 Um peso. -Sim. Está ficando quente agora. 587 00:44:14,399 --> 00:44:17,439 Agora é a hora do jackpot. Aí vai. 588 00:44:18,959 --> 00:44:19,800 Estou com medo. 589 00:44:25,600 --> 00:44:26,479 Sem dinheiro. 590 00:44:26,760 --> 00:44:29,199 Como eu estava dizendo, Barney, é um bom trabalho. 591 00:44:30,159 --> 00:44:34,159 Além disso, eu estava querendo para chegar a Frisco por um longo tempo. 592 00:44:34,399 --> 00:44:37,639 Sim, eu entendo. Esse assassino maluco não foi pego, 593 00:44:37,679 --> 00:44:39,800 Em breve não haverá restou alguém em String Town. 594 00:44:48,040 --> 00:44:48,879 Ei, porquinho. 595 00:44:51,399 --> 00:44:53,919 Ei. Meio desajeitado. 596 00:44:54,080 --> 00:44:55,199 Eu poderia ter desenhado mais rápido, 597 00:44:55,239 --> 00:44:57,479 mas achei que você não deveria matá-la de qualquer maneira. 598 00:44:58,239 --> 00:45:00,199 Xerife quer ver você no escritório imediatamente. 599 00:45:00,239 --> 00:45:01,080 Ele faz? 600 00:45:01,679 --> 00:45:03,919 Tudo bem. -Você sabe, senhorita Mary. 601 00:45:04,000 --> 00:45:05,080 Olá, lindo. 602 00:45:05,679 --> 00:45:09,959 Chico, é melhor você vir comigo. Está meio escuro lá fora. 603 00:45:28,280 --> 00:45:29,120 Barney. 604 00:45:32,479 --> 00:45:34,439 Jessé, que bom ver você. 605 00:45:36,159 --> 00:45:37,959 Qual é o problema, Barney? Nervoso? 606 00:45:38,199 --> 00:45:40,320 Acho que estou um pouco nervoso. 607 00:45:41,320 --> 00:45:42,159 Tomar uma bebida? 608 00:46:06,560 --> 00:46:09,600 Como você gostaria de coletar o grande recompensa por nos ajudar a localizar o assassino? 609 00:46:10,080 --> 00:46:11,679 Claro. Quem não gostaria? 610 00:46:13,840 --> 00:46:15,600 Tudo bem, eu vou te contar o que eu quero que você faça. 611 00:46:25,879 --> 00:46:27,199 Quem disparou aquele tiro, Norton? 612 00:46:50,000 --> 00:46:51,239 Qual é a ideia, Barney? 613 00:46:55,280 --> 00:46:56,120 Barney? 614 00:47:39,679 --> 00:47:41,479 Peguei-os no quarto do Barney. 615 00:47:43,520 --> 00:47:46,080 Bem, pelo menos isso nos dá algo sólido para trabalhar. 616 00:47:47,000 --> 00:47:47,879 Fogo circular. 617 00:47:48,919 --> 00:47:49,760 Sim, 618 00:47:51,399 --> 00:47:53,600 Mas estou perplexo para descobrir que caminho seguir. 619 00:47:54,360 --> 00:47:56,560 Abatendo Norton como ele fez e... 620 00:47:57,560 --> 00:48:02,800 E antes que você possa dizer pulando jehosive, Barney recebe uma dose do mesmo remédio. 621 00:48:19,040 --> 00:48:20,760 Ghost Killer em fúria. 622 00:48:21,239 --> 00:48:24,280 Dentro de 48 horas após o assassinato brutal de Jesse Norton 623 00:48:24,320 --> 00:48:26,560 e Barney Bernard no Salão Lua Azul, 624 00:48:26,959 --> 00:48:30,959 o misterioso assassino de seis cidadãos proeminentes de String Town 625 00:48:31,040 --> 00:48:36,479 atacou novamente, atirando selvagemente até a morte Rainbow Raymond em plena luz do dia, 626 00:48:37,479 --> 00:48:40,800 não deixando nenhuma outra evidência mas um insidioso oito de espadas. 627 00:48:41,439 --> 00:48:42,679 Quem será o próximo? 628 00:48:42,719 --> 00:48:45,000 Isso é o que eu quero saber. Quem? 629 00:48:46,120 --> 00:48:47,320 Pode ser qualquer um de nós? 630 00:48:47,639 --> 00:48:49,399 O xerife está papai por aí como um velho tolo, 631 00:48:49,439 --> 00:48:51,199 enquanto os tiroteios aconteciam. 632 00:48:52,840 --> 00:48:55,760 Sim. Dê-me uma limonada. 633 00:48:56,439 --> 00:48:57,399 Faça um duplo. 634 00:48:58,399 --> 00:49:00,040 O seis era Jesse Norton. 635 00:49:00,959 --> 00:49:05,679 Os sete Barney Bernard e o oito de Espadas Rainbow Raymond. 636 00:49:06,520 --> 00:49:07,800 Tudo dá certo. 637 00:49:08,320 --> 00:49:10,080 Uma espécie de paciência matadora. 638 00:49:11,320 --> 00:49:12,159 Sim. 639 00:49:13,520 --> 00:49:15,760 Você sabe, provavelmente poderíamos salvar algumas vidas, 640 00:49:15,800 --> 00:49:19,080 se você simplesmente parar e pense como essa pessoa maluca. 641 00:49:20,080 --> 00:49:21,000 Vamos tentar. 642 00:49:22,439 --> 00:49:23,280 Tudo bem. 643 00:49:25,840 --> 00:49:31,000 Bem, o nove e o dez: Blazer e Toad. 644 00:49:32,120 --> 00:49:35,040 O Valete de Espadas poderia ser eu mesmo. 645 00:49:36,159 --> 00:49:41,600 Ou você ou Porky ou... Não. 646 00:49:42,320 --> 00:49:45,280 Não, Porky com certeza fez o melhor que pôde no julgamento. 647 00:49:45,879 --> 00:49:46,760 E a rainha? 648 00:49:47,639 --> 00:49:50,919 Bem, não há razão para a rainha jogar esse tipo de jogo. 649 00:49:52,080 --> 00:49:57,959 De qualquer forma, Lita era totalmente a favor do The Kid e não poderia ser Polly. 650 00:49:58,479 --> 00:49:59,959 Bem, ela é minha parente. 651 00:50:01,159 --> 00:50:04,760 Você sabe, confuso como é, há um padrão nessas mortes. 652 00:50:05,080 --> 00:50:06,840 Ainda digo que é vingança. 653 00:50:09,280 --> 00:50:10,840 Talvez. E talvez não. 654 00:50:11,399 --> 00:50:12,239 O que você quer dizer? 655 00:50:12,919 --> 00:50:17,439 Acho que o assassino está usando O Abilene Kid como desculpa 656 00:50:17,479 --> 00:50:19,040 para se livrar de todas essas pessoas. 657 00:50:20,120 --> 00:50:22,919 Seja o que for, você pode apostar que é grande e importante. 658 00:50:24,439 --> 00:50:28,199 Quem sabe? Talvez seja aquele ouro federal. 659 00:50:31,000 --> 00:50:33,520 Xerife. Eu tenho um plano. 660 00:50:33,879 --> 00:50:34,719 O que é isso? 661 00:50:35,360 --> 00:50:38,879 Eu tenho uma ideia de como podemos restringir nossa lista de suspeitos. 662 00:50:41,040 --> 00:50:45,800 Cada bala de ouro foi, sem dúvida, disparado de uma arma do tipo rim fire. 663 00:50:47,040 --> 00:50:48,800 Eu costumava vê-los quando estava no exército. 664 00:50:49,840 --> 00:50:52,159 Muitos veteranos não usaria mais nada. 665 00:50:54,760 --> 00:50:59,360 A partir de amanhã, Vou verificar todas as armas da cidade. 666 00:51:27,000 --> 00:51:27,840 Ei, pessoal. 667 00:51:29,520 --> 00:51:30,360 Espere um minuto. 668 00:51:32,560 --> 00:51:33,399 E aí? 669 00:51:35,080 --> 00:51:36,399 Parece que você está saindo da cidade. 670 00:51:36,959 --> 00:51:40,360 Muito bem. E não importa até onde chegamos, não é o suficiente. 671 00:51:40,639 --> 00:51:44,120 Gostamos de viver um pouco mais e não será em String Town. 672 00:51:44,959 --> 00:51:45,800 Sim. 673 00:51:46,600 --> 00:51:47,639 Deixe-me ver suas armas, sim? 674 00:51:48,040 --> 00:51:49,239 Qual é a jogada, senhor? 675 00:51:49,560 --> 00:51:51,000 Deixa para lá. Dar. 676 00:52:00,959 --> 00:52:02,760 Eu certamente odiaria estar no lugar de alguém 677 00:52:02,800 --> 00:52:04,840 isso tinha alguma coisa a ver com aquele ouro federal. 678 00:52:05,120 --> 00:52:05,959 O que você quer dizer? 679 00:52:07,679 --> 00:52:09,080 Nada. Apenas pensando em voz alta. 680 00:52:20,679 --> 00:52:25,040 Como pode um juiz se agarrar a um velho, arma obsoleta do tipo rimfire como esta? 681 00:52:25,639 --> 00:52:28,159 Porque salvou minha vida uma vez. É por isso. 682 00:52:36,199 --> 00:52:38,280 Tem certeza que não possui um 45? 683 00:52:38,919 --> 00:52:41,159 O que eu iria querer com artilharia mais pesada? 684 00:52:41,840 --> 00:52:42,679 Isso é bom o suficiente. 685 00:52:43,959 --> 00:52:47,959 E se não for, Eu tenho outras armas, lindo. 686 00:52:52,239 --> 00:52:53,080 Eu me pergunto. 687 00:52:56,239 --> 00:52:57,520 Eu gostaria de ver sua arma. 688 00:52:57,840 --> 00:53:01,399 Pistola? Meu caro, não tenho arma. 689 00:53:01,959 --> 00:53:04,280 Eu mato com uma caneta. 690 00:53:19,639 --> 00:53:20,479 Olá. 691 00:53:21,120 --> 00:53:25,239 Oh, Tom, por que você aparece inesperadamente? E a minha aparência. 692 00:53:25,800 --> 00:53:28,040 Você parece simplesmente ótimo. -Ah, eu não. 693 00:53:28,560 --> 00:53:31,479 Eu sei que você está fazendo isso só para me mostrar que dona de casa maravilhosa 694 00:53:31,520 --> 00:53:32,959 você vai ser um homem de sorte. 695 00:53:33,439 --> 00:53:35,679 Algum homem, talvez, mas certamente não você. 696 00:53:35,760 --> 00:53:38,600 Agora, Polly, como você pode me recusar quando eu nem te perguntei? 697 00:53:39,639 --> 00:53:41,239 Ora, Tom Harvey, você... 698 00:53:41,600 --> 00:53:44,439 Calma, Polly. Olha, eu trouxe um presentinho para você. 699 00:53:49,679 --> 00:53:51,080 Mas é lindo, Tom. 700 00:53:52,560 --> 00:53:53,679 Por que me dar uma arma? 701 00:53:55,719 --> 00:53:56,560 Por que? 702 00:53:58,199 --> 00:54:00,600 Bem, nenhuma razão exatamente, exceto que... 703 00:54:01,879 --> 00:54:05,360 Exceto, Polly, que eu sei que vai haver muito 704 00:54:05,399 --> 00:54:08,879 daqueles chiques que Dan está por aí. 705 00:54:09,679 --> 00:54:15,040 Eu pensei que talvez você pudesse usá-lo para mantê-los afastados 706 00:54:16,360 --> 00:54:18,840 até eu chegar perto... 707 00:54:20,239 --> 00:54:21,080 Sim, Tom. 708 00:54:28,479 --> 00:54:29,320 Tom. 709 00:54:36,760 --> 00:54:38,040 Lee. -Sim. 710 00:54:39,000 --> 00:54:41,320 E se for um fantasma como aquela coisa? 711 00:54:41,800 --> 00:54:44,360 Você está me deixando maluco. Atirou em sua própria sombra. 712 00:54:45,360 --> 00:54:48,639 Eu gostaria que Barney não tivesse nos fez puxar aquela carta marcada. 713 00:54:49,800 --> 00:54:51,879 O Kid sabia demais. Ele tinha que se livrar dele. 714 00:54:53,080 --> 00:54:56,800 O que você acha que aquele deputado quis dizer quando ele disse que odiaria estar no nosso lugar? 715 00:54:57,199 --> 00:54:58,239 Ele não nos disse. 716 00:54:58,520 --> 00:55:01,080 Ele apenas disse que eles tinham alguma coisa a ver com o ouro federal. 717 00:55:01,639 --> 00:55:03,760 Sim, bem, não se esqueça, estamos nesse acordo, 718 00:55:04,120 --> 00:55:05,679 com Barney, Jesse e todo o resto deles. 719 00:55:06,399 --> 00:55:09,959 Sim, pensando bem, praticamente todo mundo que tinha alguma coisa 720 00:55:10,000 --> 00:55:14,280 a ver com aquele ouro peguei isso desse fantasma. 721 00:55:16,679 --> 00:55:17,760 Todos menos nós. 722 00:55:20,639 --> 00:55:22,120 Eu estava pensando, talvez se nós... -Cale a boca. 723 00:55:22,959 --> 00:55:24,439 Por que não pensei nisso antes? 724 00:55:24,800 --> 00:55:25,719 Do quê? 725 00:55:25,840 --> 00:55:27,040 O assassino não é um fantasma. 726 00:55:27,080 --> 00:55:29,679 Ele deve ser o mesmo homem que executou aquele roubo de ouro. 727 00:55:30,879 --> 00:55:33,320 Claro. Agora vem a mim. 728 00:55:34,080 --> 00:55:35,879 Fantasma de Abilene Kid é realmente... 729 00:55:43,439 --> 00:55:44,280 Não. 730 00:55:44,320 --> 00:55:46,080 Por que não você vai pegar sua arma, Sapo? 731 00:55:47,719 --> 00:55:49,120 Não. Não atire. 732 00:55:51,040 --> 00:55:52,080 Não vou contar a ninguém. 733 00:55:53,560 --> 00:55:55,840 Você pode ficar com minha parte do ouro. Você pode ter tudo. 734 00:55:56,639 --> 00:55:59,320 Não, não, não. 735 00:56:04,560 --> 00:56:08,120 Bem, eu disse a ele: Eu disse: "Filho, você não é nenhum cowboy." 736 00:56:08,399 --> 00:56:10,199 Ele diz: "Bem, sim, eu sou." 737 00:56:10,679 --> 00:56:12,280 "Se você tivesse muitas vacas." 738 00:56:24,320 --> 00:56:25,159 Isso não acontece. 739 00:56:34,399 --> 00:56:35,479 Alguma novidade, xerife? 740 00:56:36,679 --> 00:56:37,520 Sim. 741 00:56:40,719 --> 00:56:41,560 Onde você conseguiu isso? 742 00:56:41,760 --> 00:56:43,520 Eles estavam na minha mesa quando cheguei do almoço. 743 00:56:45,760 --> 00:56:49,320 Blazer e Sapo. -Isso meio que esgota o terno, Tom? 744 00:56:50,000 --> 00:56:53,120 Não, temo que não. O traje completo vai para o rei. 745 00:56:53,360 --> 00:56:55,679 Isso ainda deixa o valete... -Porquinho, Porquinho. 746 00:56:55,719 --> 00:56:56,760 O que há de errado, Chico? 747 00:56:56,800 --> 00:56:58,879 Oh, Porky, caramba, eu encontrei. 748 00:56:58,919 --> 00:57:02,040 Desta vez não é ouro de tolo, é uma grande caverna cheia de peças de ouro. 749 00:57:02,080 --> 00:57:04,199 Mas deste tamanho e em toda parte, em caixas grandes. 750 00:57:04,239 --> 00:57:05,439 Espere um minuto, Chico, espere um minuto. 751 00:57:05,879 --> 00:57:07,639 Onde você encontrou todo esse ouro que você está tagarelando? 752 00:57:07,719 --> 00:57:08,919 Bem, você sabe, é um pequeno desfiladeiro, 753 00:57:08,959 --> 00:57:10,959 então há uma grande caverna nela cheio de ouro, peças grandes. 754 00:57:11,000 --> 00:57:12,080 Desfiladeiro El Serrito? 755 00:57:12,159 --> 00:57:13,360 Sim. Venha ver, eu te mostro. Chegamos, eu acho... 756 00:57:13,399 --> 00:57:14,840 É melhor irmos dar uma olhada, Sherrif. 757 00:57:14,879 --> 00:57:16,800 Vá em frente, Tom. É melhor um de nós ficar aqui. 758 00:57:16,959 --> 00:57:18,399 Vamos. -Que bom. Vamos ser ricos. 759 00:57:33,120 --> 00:57:37,760 Senhor Tom, por aqui. Muito ouro. Somos ricos, eu acho. 760 00:57:38,120 --> 00:57:43,120 Vamos. Porky, si, mucho dinero, tudo acomolado. 761 00:57:43,239 --> 00:57:46,320 Olha, una, dos, três, quatro caja. 762 00:57:46,360 --> 00:57:48,120 Tudo, todo mundo está cheio de ouro. 763 00:57:48,199 --> 00:57:50,399 Ver? Todo esse ouro nos pertence agora. 764 00:57:50,439 --> 00:57:52,959 Somos todos ricos. -Chico, sabe o que poderíamos fazer? 765 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Nós transformamos isso em moedas para que possamos jogar a máquina a partir de agora. 766 00:57:56,360 --> 00:57:59,879 Não, senhor, até diz por nós. Ver? NÓS. 767 00:58:00,000 --> 00:58:02,840 Sim, você está certo. Chico. Ela diz nós, mas olhe mais de perto. 768 00:58:03,199 --> 00:58:05,479 Há um período depois do U e do S. 769 00:58:06,360 --> 00:58:07,639 Isso significa Tio Sam. 770 00:58:08,520 --> 00:58:10,479 E tudo bem, não nos pertence? 771 00:58:10,520 --> 00:58:14,040 Não, você acidentalmente tropecei naquele objetivo federal 772 00:58:14,080 --> 00:58:15,520 que foi roubado há cerca de três anos. 773 00:58:17,560 --> 00:58:18,879 Agora, olha, eu vou te contar o que eu quero que você faça. 774 00:58:18,919 --> 00:58:21,120 Eu quero vocês, meninos para ir até a cidade, pegar uma carroça, 775 00:58:21,159 --> 00:58:22,600 e volte aqui o mais rápido que puder. 776 00:58:22,639 --> 00:58:23,479 Mas o que vamos fazer? 777 00:58:23,520 --> 00:58:25,120 não tenho tempo para responder suas perguntas, Chico, faça o que eu digo. 778 00:58:25,159 --> 00:58:27,679 Eu quero pegar esse ouro para a cidade antes de escurecer, entendeu? 779 00:58:27,800 --> 00:58:28,760 Vamos. -Agora, rápido. 780 00:58:28,959 --> 00:58:29,919 Depressa, Chico. 781 00:58:52,000 --> 00:58:52,840 Harvey? 782 00:58:56,600 --> 00:58:57,520 Olá, xerife. 783 00:58:58,239 --> 00:58:59,560 Estava meio esperando por você. 784 00:58:59,600 --> 00:59:00,800 Eu meio que imaginei que você estaria, 785 00:59:00,840 --> 00:59:03,159 então pensei em sair e te ajudar com esse ouro federal. 786 00:59:04,239 --> 00:59:06,120 Imagino que você esteja ansioso para voltar para Washington. 787 00:59:06,399 --> 00:59:07,600 Sim. Sim eu sou. 788 00:59:08,239 --> 00:59:09,800 Mas você não vai embora, Capitão Harvey. 789 00:59:11,439 --> 00:59:12,959 Eu não te sigo. 790 00:59:17,159 --> 00:59:19,199 Esse é o seu cartão, Tom. Leve-os para o alto. 791 00:59:20,679 --> 00:59:22,600 Você é um negociante muito tranquilo, xerife. 792 00:59:24,760 --> 00:59:26,199 Estou envolvido demais para desistir agora. 793 00:59:26,439 --> 00:59:27,959 Outro matando mais ou menos não significa nada. 794 00:59:28,479 --> 00:59:30,679 Eu faria mais do que isso para colocar minhas mãos neste ouro. 795 00:59:31,879 --> 00:59:33,919 Você sabe, eu não acho Eu jamais saberia que era você, 796 00:59:34,320 --> 00:59:36,600 se você não tivesse me mostrado aquele nove e dez de espadas. 797 00:59:37,320 --> 00:59:38,320 O nove e o dez? 798 00:59:38,879 --> 00:59:39,719 Sim. 799 00:59:40,120 --> 00:59:42,280 Você vê, eu tive Porky uma vez na prisão. 800 00:59:42,840 --> 00:59:44,520 Você foi o único para entrar ou sair. 801 00:59:45,000 --> 00:59:46,560 Muito inteligente, Capitão Harvey. 802 00:59:47,360 --> 00:59:50,719 Então, eu sou o Valete de Espadas? 803 00:59:51,040 --> 00:59:52,520 Sim, e Polly é a Rainha. 804 00:59:53,840 --> 00:59:55,600 Certamente você não faria isso. 805 01:00:41,239 --> 01:00:42,600 Tio Jim, o que aconteceu com você? 806 01:00:42,639 --> 01:00:44,120 Cale a boca e volte para a sala. 807 01:00:44,159 --> 01:00:45,679 Eu não entendo o que aconteceu com você. 808 01:00:46,280 --> 01:00:48,080 Disse para você não vir aqui, mas você insistiu. 809 01:00:49,040 --> 01:00:50,879 Agora, eu tenho que te matar, como fiz com todos os outros. 810 01:00:51,600 --> 01:00:52,520 Você quer dizer que você é o... 811 01:00:52,840 --> 01:00:54,320 Fantasma do garoto Abilene. 812 01:00:54,760 --> 01:00:56,040 Tom sabe disso? 813 01:00:56,360 --> 01:00:57,719 Sim, mas não farei nenhum bem a ele. 814 01:00:58,239 --> 01:01:01,239 No seu estilo militar idiota, ele está chegando muito perto das coisas. 815 01:01:02,320 --> 01:01:04,959 Agora com você fora do caminho, o terno será com... 816 01:01:09,600 --> 01:01:11,439 Você passou isso para mim na caverna, xerife. 817 01:01:12,120 --> 01:01:13,040 Agora é o meu negócio. 818 01:01:47,360 --> 01:01:51,719 E eu falo por toda a população da bela e adorável String Town, 819 01:01:52,280 --> 01:01:55,800 queremos transmitir a você com eterno agradecimento, 820 01:01:56,040 --> 01:01:58,639 da maneira como você restaura a lei e a ordem 821 01:01:58,840 --> 01:02:01,439 em nossa comunidade ocidental em rápido crescimento. 822 01:02:01,800 --> 01:02:03,479 Agora, no que me diz respeito. 823 01:02:03,520 --> 01:02:06,199 Você já falou o suficiente, Juiz, deixe o noivo falar. 824 01:02:06,360 --> 01:02:09,199 Ah, sim, sim, sim, claro que sim, sim. 825 01:02:12,479 --> 01:02:13,760 Bem, muito obrigado, pessoal. 826 01:02:15,399 --> 01:02:20,040 Como todos sabem, Polly e eu planejamos para me instalar aqui quando tiver alta. 827 01:02:21,639 --> 01:02:26,040 Então, quanto mais cedo o Porky e o Chico posso começar com esse ouro, 828 01:02:26,679 --> 01:02:28,280 bem, mais cedo poderemos todos voltar. 829 01:02:28,520 --> 01:02:30,080 Você não está esperando por nós. 830 01:02:30,479 --> 01:02:33,159 Eu e o Chico somos dois dos melhores esfoladores de mulas 831 01:02:33,199 --> 01:02:34,560 deste lado das Montanhas Rochosas. 832 01:02:34,840 --> 01:02:40,679 Teremos esse ouro entregue antes que você possa dizer Josephine Jehoshaphat. 833 01:02:42,280 --> 01:02:43,840 Muito bem, rapazes, levem-no embora. 834 01:02:44,199 --> 01:02:45,280 Estarei bem atrás de você. 835 01:02:45,639 --> 01:02:48,320 Neste momento, eu quero para dizer adeus à Sra. Harvey. 836 01:02:48,840 --> 01:02:51,080 Tudo bem, Chico. Vamos. 837 01:02:56,399 --> 01:02:58,080 Alguém se esqueceu de nos ligar. 838 01:03:10,919 --> 01:03:16,080 Bem, Polly, eu... Até... Até eu... 839 01:03:17,439 --> 01:03:19,080 Você fala demais. 840 01:03:22,080 --> 01:03:26,080 Preuzeto sa www.titlovi.com